1. Everyone out there who faces or who has ever faced a challenge, raise your hands.

Mọi người ở đây đối mặt hay đã từng đối mặt với thử thách, giơ tay lên.

2. She has a pretty face and pretty faces make me nervous.

Cô ấy có khuôn mặt xinh đẹp và xinh đẹp làm tớ bối rối.

3. Symon was a psychopath who gave face transplants to the mob using stolen faces.

Symon là một kẻ tâm thần kẻ cấy ghép mặt cho đám băng đảng bằng cách trộm mặt người khác.

4. Imagine if instead of facing that, they could actually face the regeneration of that limb.

Hãy tưởng tượng thay vì đối mặt với mất mát đó, liệu họ có thể thực sự đối diện với việc tái tạo chi đó

5. And one of the most common faces on something faced with beauty, something stupefyingly delicious, is what I call the OMG.

Và nét mặt được bắt gặp nhiều nhất khi đối diện với cái đẹp, đẹp đến sửng sốt, là thứ mà tôi gọi là "Ôi chúa ơi".

6. 50 people faced civil charges, while ten faced criminal persecution.

50 người bị cáo buộc tội dân sự, trong khi 10 người khác bị buộc tội hình sự.

7. Jehovah told him: “I have made your face exactly as hard as their faces and your forehead exactly as hard as their foreheads.

Ngài nói: “Ta làm cho mặt ngươi dạn nghịch cùng mặt chúng nó, trán ngươi cứng nghịch cùng trán chúng nó.

8. Rear-facing camera

Máy ảnh mặt sau

9. They like to look at beautiful faces rather than plain faces.

Chúng thích nhìn những gương mặt xinh đẹp chứ không thích những khuôn mặt chân phương.

10. Tight-faced bastard.

Tên khốn hãm tài.

11. Facing Contempt and Opposition

Bị khinh bỉ và chống đối

12. Palms facing each other.

Lòng bàn tay hướng vào.

13. Galileo facing his inquisitors

Galileo đứng trước các quan tòa của Tòa án dị giáo

14. Faces, and sometimes deformed faces, are the single commonest thing in these hallucinations.

Những khuôn mặt, đôi khi bị biến dạng, là điểm chung thường gặp nhất ở những ảo giác này.

15. TERTIUS faced a challenge.

TẸT-TIU đứng trước một thách thức.

16. Joseph faced daunting challenges.

Giô-sép đối mặt với nhiều thử thách cam go.

17. Emma silently faced forward.

Emma lặng lẽ cúi mặt về phía trước.

18. Facing Spiritual Storms Successfully

Thành công trong việc đối phó với bão táp thiêng liêng

19. Stereo front-facing speakers

Loa âm thanh nổi ở mặt trước

20. "Weight Watchers' famous faces".

“Giải oan cho những gương mặt "đáng ghét"”.

21. Testosterone and wider faces

Kích thích tố sinh dục nam và khuôn mặt rộng hơn

22. Faces lead to places.

Nhiều hình thì cơ hội phát hiện nhiều địa điểm càng cao.

23. Such sad, sad faces.

Những gương mặt sầu thảm làm sao.

24. Facing Up to Your Responsibility

Chấp nhận trách nhiệm

25. • when facing apathy or opposition?

• khi gặp sự lãnh đạm hoặc chống đối?

26. Older people look toward the smiling faces and away from the frowning, angry faces.

Người lớn tuổi nhìn về hướng các khuôn mặt tươi cười và tránh xa mặt buồn, tức giận.

27. I believe Krypton faces annihilation.

Chị tin Krypton đang cận kệ sự diệt vong.

28. Why the long faces here?

Sao mà mặt dài như cái bơm thế?

29. Dual front-facing stereo speakers

Loa kép âm thanh nổi ở mặt trước

30. What challenges are they facing?

Họ đang gặp phải khó khăn nào?

31. You faced your death, Evey.

Cô đã đối mặt với cái chết, Evey.

32. I faced it myself, sire.

Tôi cũng đã chạm trán nó, thưa ngài.

33. Some teenage pimple-faced hacker...

Mấy cậu nhóc tin tặc mặt còn đầy mụn...

34. You stinking, two-faced sneak!

Tên khốn kiếp lươn lẹo!

35. Mr. Marvel jerkily faced about.

Ông Marvel nhát gừng phải đối mặt.

36. Eight-faced Buddha isn't here.

Bát Diện Phật không có ở đây.

37. She's Eight-faced Buddha's daughter

Cô ta là con gái của Bát Diện Phật

38. With faces inflamed by anguish.

Mặt bừng như lửa vì lo sợ.

39. Their faces broadcast their experience.

Khuôn mặt của họ ánh lên sự từng trải.

40. “The Drum With a Thousand Faces”

“Cái trống muôn vàn âm điệu”

41. LED flash and rear-facing camera

Đèn flash LED và máy ảnh mặt sau

42. Muslims like to pray facing Mecca.

Người Hồi giáo quay về hướng này khi cầu nguyện.

43. Your fiance's facing a murder charge.

Hôn phu của cô đang đối mặt với việc buộc tội sát nhân.

44. Facing the shock of downsizing, sir.

Đang đối mặt cú sốc bị gò bó và thiếu người hầu.

45. The Hero with a Thousand Faces.

Hình tượng hóa bằng hoa sen với ngàn cánh.

46. When the family is in trouble, facing hardship, facing hard times, remittances increase, they act like an insurance.

Khi gia đình gặp vấn đề, phải đối mặt với khó khăn, kiều hối tăng lên, hoạt động như bảo hiểm.

47. 12:8 —In what way were the faces of the Gadite warriors like “the faces of lions”?

12:8—Những chiến binh của chi phái Gát có “diện-mạo như sư-tử” nghĩa là gì?

48. Instead of facing the audience, however, he turned his back and bowed upon his knees, facing the wall.

Thay vì hướng về phía những người tham dự thì ông đã quay lưng lại và cúi người quỳ xuống, hướng về bức tường.

49. We also are faced with temptations.

Chúng ta cũng có thể gặp cám dỗ.

50. When Faced With Storms and Earthquakes

Khi phải đương đầu với bão tố hoặc động đất

51. Those in Rome faced what predicament?

Những người ở Rô-ma đối mặt với tình trạng đáng buồn nào?

52. But they still faced extreme danger.

Nhưng họ vẫn phải đối đầu với tình huống cực kỳ nguy hiểm.

53. I'm watching your faces very carefully.

Tôi đang quan sát các bạn rất kỹ càng đấy.

54. The cave's entrance faces the beach.

Lối vào của hang động đối diện với bãi biển.

55. Those floating, flat faces, those dead eyes.

Với cái đầu dẹt lượn lờ, cặp mắt trơ ra.

56. For live performances of songs from 1000 Forms of Fear, Sia chose not to show her face, either facing away from audiences or hiding it behind oversized platinum blonde wigs.

Về việc biểu diễn trực tiếp các bài hát từ 1000 Forms of Fear, Sia quyết định không để lộ mặt, hoặc là quay hướng khác so với hướng khán giả hay giấu mặt trong mái tóc vàng bạch kim dài quá khổ.

57. Indochinese tigers are also facing habitat loss.

Loài hổ Đông Dương cũng đang phải đối mặt với tình trạng mất môi trường sống.

58. Facing This Age of Violence With Confidence

Đương đầu với thời-kỳ hung-bạo này trong sự tin-cậy

59. Now, angle the trajectory facing the Turks.

Giờ, canh góc quỹ đạo giáp mặt với người Thổ.

60. Now he faces the Philistine's greatest champion:

Và giờ ông phải đối mặt với kẻ thù mạnh nhất trong đám quân Phi-li-tinh:

61. The first time I faced a gun,

Lần đầu tiên tôi đối diện một khẩu súng,

62. Are you working for Eight-faced Buddha?

Anh đang làm việc cho Bát Diện Phật?

63. He had been faced with desperate circumstances.

Anh ta đối mặt với một tình huống cùng quẫn.

64. Another man who faced injustice was Naboth.

Một người khác cũng gặp cảnh bất công là Na-bốt.

65. You're messing with the Eight-faced Buddha

Mày đang giởn mặt với Bát Diện Phật đó biết không

66. This guy' s a two- faced crook!

Thằng này nó có hai mặt!

67. And a freckle-faced little space cadet.

Và một thằng con trai nhỏ mặt đầy tàn nhang.

68. Joseph is faced with a serious situation.

Giô-sép phải đương đầu với tình huống gay go.

69. She often faced humiliation in that hotel.

Mẹ tôi thường xuyên bị lăng mạ khi làm việc tại khách sạn đó.

70. Jonathan may have faced such a challenge.

Giô-na-than có lẽ đã phải đối mặt với thử thách ấy.

71. We haven't caught Eight-faced Buddha yet

Chúng ta chưa bắt được Bát Diện Phật

72. Despite this the channel faced financial difficulties.

Tuy nhiên, kênh đào này cũng đối mặt với một số vấn đề tiềm tàng.

73. You're facing 1 39 felony counts, Sanchez.

Anh đang giáp mặt 139 tên tội phạm cực nguy hiểm, Sanchez.

74. Doctor, we're facing a potential global catastrophe.

Tiến sĩ, Chúng ta có nguy cơ phải đối mặt với thảm hoạ toàn cầu.

75. Your moral compass always faces True north.

Chiếc la bàn đạo đức của cậu luôn chỉ đúng phương Bắc của sự thật.

76. Of course, there are our bare faces.

Và có hàng gàn khuôn mặt của tôi.

77. These guys are not just nameless faces.

Họ không phải là những gương mặt vô danh.

78. Sponges look like veins across the faces.

Bọt biển trong như những mạch máu trên gương mặt.

79. "Voters prefer familiar faces in hard times".

“Những ca khúc bất hủ được yêu thích nhất trong những ngày Tết”.

80. Trust in God When Facing Apathy and Opposition

Tin cậy Đức Chúa Trời khi đối phó với sự lãnh đạm và chống đối